Been there. Cried. Now I defer to my DH to separate what I cannot. Funny thing is that he has been legally blind without his prescription glasses! He will even go outside to use sunlight to help. Do you have a relative or friend or neighbor who could help you. I may be old, but one wile that always worked is crying, even fake crying...oops, I confessed.

I will try natural light thank you for your help but all the floss boards seem to have peach shades pink tint and terra cotta like a mahogany tint google won't even help is peach orange tint or pink tint?

There is a conversion chart available on cyberstitchers that gives you a conversion of the bucilla to dmc threads. You might be able to identify your bucilla threads by matching them to known DMC threads.