It can, but it won't give you the same results. Each skein of hand-dyed thread has several shades of colour in it...DMC will give you a flatter, less interesting shading.
There is one conversion here:
http://www.thread-bear.co.uk/images/threadbear/WDW%20threads%20to%20nearest%20DMC%20PDF.pdf